Wir kommen zur Verleihung der Verdienstmedaille.
Die FAU-Verdienstmedaille geht an Frau Professorin Dr.
Jialing Pang.
Sie ist studierte Germanistin.
Sie hat an der Tongji-Universität in Shanghai Germanistik studiert.
Sie kam dann nach dem Studium nach Deutschland, erst nach Mainz, später nach Jena
und hat im Jahr 2008 ihre Promotion im Fach Auslandsgermanistik erfolgreich abgeschlossen.
Seit 1993 ist sie zudem an der University of International Business and Economics in Beijing, China tätig
und dort seit einiger Zeit auch Full Professor für Germanistik.
Sie ist eine chinesische Expertin par excellence, die auch in Deutschland viel gefragt ist.
Sie hat hohe Anerkennung bei Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, aber auch hohe Anerkennung in der Politik.
Sie wird als Beraterin bei vielen, vielen politischen oder in viele politische Diskussionen mit eingebunden.
Seit 1999 ist sie auch Ansprechpartnerin für die Partnerschaft zwischen ihrer Universität und unserer Universität.
Und mit vollem Elan und großem persönlichen Engagement und auch messbaren Erfolg moderiert sie das Zusammenspiel unserer beiden Universitäten.
Es geht um studentischen Austausch, aber nicht nur das, sondern auch um den regen Austausch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.
So zum Beispiel hat sie ein Modell initiiert, dass zehn chinesische Studierende nach einem erfolgreichen Bachelorstudium an ihrer Universität in Germanistik
dann zu uns kommen, um ein Masterstudium im Umfeld der Betriebswirtschaftslehre hier am Campus Nürnberg aufzunehmen.
Und umgekehrt schickt sie auch regelmäßig viele Forschende und Studierende zu Austauschsemestern nach China.
Kurz zusammengefasst, sie hat sich um die FAU verdient gemacht, sie hat sich für unsere FAU eingesetzt
und daher bekommen sie von mir jetzt die FAU-Verdienstmedaille. Freut mich sehr.
Danke schön.
Auch hier darf ich die Urkunde etwas in verkürzter Form verlesen. Wir verleihen die Verdienstmedaille an Frau Prof. Dr. Pan Yaling
in Würdigung ihrer besonderen Verdienste um die FAU, insbesondere die Internationalisierung des Fachbereichs Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.
Herzlichen Glückwunsch. Und auch Sie bekommen noch ein paar Geschenke über die Geschichte der FAU, die Playmobil-Figur, ein Tuch,
die Medaille, die ich auch noch mal kurz öffne, um sie Ihnen zu zeigen, die Verdienstmedaille, auch mit dem Siegel unseren beiden Universitätsgründern.
Und ich danke Ihnen sehr herzlich für Ihre Unterstützung und ich freue mich sehr auf die weitere Zusammenarbeit und den Austausch. Alles Gute.